 |
|
Der Held unserer kleinen Bildergalerie ist Schlosser in Bulawayo. Er war für das Abölen der Garratts verantwortlich, die für den täglichen Rangierdienst vorbereitet werden. Um die Maschine besser in der aufgehenden Sonne fotografieren zu können, baten wir, die Lok auf einen anderen Schuppenstand zu fahren. Im Dampf der entschwindenen Maschine zeichnet sich der Öler ab.
The heroes of our small picture gallery are a fitter and an oiler at the shed in Bulawayo. One man was responsible for oiling the Garratts in preparation of their next duties. To photograph the loco better in the morning sun we asked to have it moved from the shadows to the track in the sun. While the loco was on its way to change the tracks the oiler needed to pause for a moment. Here he's just visible in the steam of the departing Garratt. The fitter was also busy preparing the engines for their shunting services. |
 |
|
Er wechselt zum anderen Gleis, genau wie die Garratt.
Now he's walking over to the other track, just as the loco is shuffling onto the sunny track. |
 |
|
Warten auf die Rückkehr der Garratt. |
 |
|
Die Maschine erreicht die neue Position. |
 |
|
Endlich kann er mit dem Abölen fortfahren. Auf dem Nebengleis wird eine weitere Garratt für den Rangierdienst vorbereitet.
He continues oiling the Garratt while another fitter is busy preparing the Garratt for the daily shunting duties. |
 |
|
Andere Urlaubsbilder - andere Sonnenaufgänge. |
 |
|
Untere ...
Lower ... |
 |
|
... und obere Schmierstellen gilt es zu versorgen.
... and upper oiling points need to be cared for. |
 |
|
Ein Portrait.
A portrait. |
 |
|
Abölen des vorderen Triebwerkes.
Oiling the front gear. |
 |
|
Schlosser im Dampf.
Fitter surrounded by steam. |
 |
|
Schlosser ...
Fitter ... |
 |
|
... und Öler.
... and oiler. |
 |
|
Die gleiche Zeremonie wenige Tage später.
The same procedure a few days later. |
 |
|
Im Hintergrund steht 14A 525.
In the background 14A 525 awaits. |
 |
|
|